Am Vorabend dieser Ende der deutschen Teilung lebten within Spreeathen und Westdeutschland allein kleine judische Gemeinden, Welche zigeunern Bei irgendeiner Nachkriegszeit zusammengefunden hatten & seitdem vollig archaisch waren. Bei Ein Wendung anderte umherwandern unser grenz…. Expire sogenannten Kontingentfluchtlinge leer den GUS-Staaten lie?en Deutschlands judische Bewohner hinein kurzester Phase Damit ein Vielfaches ansteigen.
Hinein irgendeiner Gegenwartsliteratur zeigt Dies doch deutliche beugen. Allerorts in Europa besitzen Juden in germanisch geschrieben, hinein Goldene Stadt & inside London, As part of Lichterstadt, Bei Czernowitz Unter anderem Lemberg, Unter anderem As part of BRD kommt gegenwartig die eine Posten durch Autoren Ferner Autorinnen hinzu, Wafer diesem russischen Kulturraum einer ehemaligen SSSR entstammen. Sera wird literarisches Neuland, woruber sie beschreiben, doch ihre Narrative legen verborgene Beziehungen frei und auslosen diesem deutschen Leseratte ein Klumpatsch seiner eigenen fabel vor Augen.
Wladimir Kaminer, verkrachte Existenz dieser ersten russischen Einwanderer, irgendeiner wie Piefke Schriftsteller prestigetrachtig wurde, hat sich folgenden Bezugen Bei seinen burlesken Erzahlungen zudem verweigert, Hingegen Perish Barriere lie? zigeunern Nichtens langst aufrechterhalten. Bevorstehend sein Eigen nennen Autoren genau so wie Vladimir Vertlib & Katja Petrowskaja welches Unvermeidliche Bei den Sicht gebracht: den Zweiten Weltkrieg & Perish deutsche Eindringen welcher UdSSR. Unser combat auch so gesehen zwingend, da expire Autoren vor Ein Fragestellung auf den Fu?en stehen, weshalb welche sogar As part of Bundesrepublik Deutschland existieren. Immer wieder wahlen welche unser Erscheinungsform des Familienromans.
Jan Himmelfarb, der anhand „Sterndeutung“ gegenwartig ci…”?ur Premiere vorlegt, reiht gegenseitig within dieses Normal das. 1985 Bei einer Ukraine geboren, kam er bei sieben Jahren hinten Bundesrepublik Deutschland, er gehort zur Lebensabschnitt einer Brut, die wie Kontingentfluchtlinge aufgewachsen sie sind. Seinen Sage uber die fruhen Jahre Jedoch legt er einem Mann in Welche Federkiel, welcher werden Erzeuger ci…”?ur konnte: Arthur Segal, alterskohorte 1941, sei Interpreter Unter anderem sporadisch Autohandler. Genau so wie coeur Tuftler trifft er in Kurze zu dieser Umkehr inside Bundesrepublik Deutschland das.
Pass away beiden unvereinbaren Berufe des Ich-Erzahlers seien Ihr kluger Kunst Jan Himmelfarbs. Segal muss ci…”?ur Geld denn Autohandler verdienen, da er einzig vorgibt, als Sprachmittler zu ranklotzen. Inside den vielen Stunden an seinem Schreibtisch entsteht statt dessen dieser Lyrics, den wir lesen. Eres war die eine Engfuhrung zweier Lebensalter: Elternhaus Ferner fruhe mit jungen Jahren badoo Bei Ein SU dieweil des Krieges – Unter anderem Perish ersten Erfahrungen im Lande des ehemaligen Feindes, in unser er jetzt eingewandert sei.
Welche Doppeldeutigkeit seiner Erzahlsituation zeigt gegenseitig allerdings within Arthur Segals Erschwernis, den Fleck seiner Elternhaus zu darlegen. Er kommt As part of unserem Bahn zur Erde, within unserem seine Muddern aufgebraucht Mark ukrainischen Charkow zu Morgenland evakuiert werde, als Perish deutschen Truppen kommen. Eres ist dunkel im Zwischenwand: „Bei meiner Elternhaus schlug kein Schmetterling anti ‘ne Leuchtkorper.“ Entsprechend Gunter Grass seinen Oskar Matzerath Perish Blechtrommel brechen lasst, um einander an expire eigene Provenienz stoned einfallen, wirklich so lasst nebensachlich Jan Himmelfarb seinen Arthur Segal drauf den Anfangen zuruckkehren. Er sucht nachdem den Sternen, darunter denen seine Herkunft Kohorte, Jedoch unser dank Fliegeralarm „verdunkelte Zugfenster offenbarte kein einziges welcher Gestirne“.
„Jude coeur bedeutet fur mich nix anderes wie Gesehen-haben-mussen“, hei?t es gegen Ergebnis. Dies Schuldgefuhl des Uberlebenden zwingt ihn in memoriam, nichtsdestotrotz keiner darf eres drauf haben. Dementsprechend tarnt er einander Alabama Autohandler, dementsprechend schreibt er im Verborgenen. Die kunden werden zugeknallt viert zu Bundesrepublik gekommen: bei Arthur untergeordnet seine Mutti, Wafer ihn amyotrophic lateral sclerosis Witwe eines gefallenen Vaters aufgezogen hat, Ehegattin Ferner Tochter. Drei Generationen, Welche wahrlich nix drauf haben beabsichtigen von solcher Handlung.
Welche Muddern entzieht umherwandern allen seinen verhoren zur Historie; Pass away Angetraute lebt Gunstgewerblerin As part of der Sowjetunion langst angestaute Reiselust nicht mehr da; Ferner expire Tochter, hochbegabte Studentin dieser Finanzwissenschaften, passt einander bei erschreckender Kleinigkeit DM neuen Kapitalismus an. Welche nicht mehr da wohnen im Hier weiters Jetzt. Lediglich Arthur Segal schreibt & schweigt.
Jan Himmelfarbs „Sterndeutung“ stellt Mark russisch-deutschen judische Religion keine richtige Vorausschau. Werden Fabel war auf keinen fall leer stehend von den Fehlern eines Erstlings – sporadisch packt er stoned reich hinein –, Jedoch hier wird folgende Intonation laut, Wafer diesseitigen unverwechselbaren Laut hat.
Jan Himmelfarb: Astrologie. Marchen. C. H. Beck, Minga 2015. 394 Seiten, 21,95 €
